海外携帯電話・GSM携帯・3G携帯・ポケットPC・販売ショップ　MLC TRADING

海外で使う携帯電話　english

■2月の
-休業等のご連絡-
2月12日（日）

リチャージ式　未来型多機能
国際電話カード

無料配信
ｺｺから

大幅値下げ！！
SonyEricsson Xperia X10

Black,White

docomo SO-01B
￥30,000
日本語、英語、中国語他25ケ国語対応。

LG Optimus Chat L-04C
docomo NEW MODEL
超お買い得品
スマートフォン　SIM　FREE

全画面タッチパネル&スライド型QWERTYキーボード搭載
￥16,000

ACチャージャ付き
Android 2.2　ＯＳ搭載
日本語、英語
中国語入力ソフトインストール可

iPhone 3G/3GS
iPhone 4
SIM ＬＯＣＫ解除可能
(3G,3GS Versin 5.0.1まで可能に。。）

iPhone ガラス交換、
バッテリー交換等
アクセサリーパーツ
Accessory parts

詳細はココをクリック！

★Special Accsesories SIM
★タイ語携帯　etc.

ＳＩＭロック解除！
詳細はココから

DoCoMo Motorola
M702iG & M702iS sim unlock information!!

Vodafone Nokia
702NK/NKII, NM850iG sim unlock information!!
804NK,N73(705NK)
X01&X02NK,N82
NM705i&NM706i
sim unlock information!!

NOKIA 小物サイト
新設（カバー、バッテリー、アクセサリー、etc。。。
Ｎ95関連パーツ販売開始
★ＮＯＫＩＡ　Ｎ95、N76, E65用N81,N82,6120クリスタルクリアーカバー新入荷！！

GSM情報サイト

●グローバル・モービル・フォン・クラブ　GSM情報サイト

●GSM World (GSM対応ｴﾘｱ)
　GSMアソシエーションのHP（英語）

●Yasukawa.com
　 GSMローミングSIM料金比較
　(GSM Roaming SIM Comparison)日本在住の　方が海外旅行する際に利用するSIMカード　　の料金比較。
●Yasukawa.com
海外携帯電話 GSM SIMロックとは

■海外及び日本で使う携帯電話【ＧＳＭ、ＵＭＴＳ（W-CDMA３Ｇ）、ＨＳＤＰＡ（3.5Ｇ）】

■海外のＧＳＭネットワーク圏（日本と韓国以外のほとんどの国でサービス）ではＳＩＭカードと呼ばれるＩＣチップをＳＩＭフリーの携帯へ差込、使用する方式が取られております。SIMカードを交換したり、端末を交換することで自由に機種を変えたり、キャリア（通信サービス会社）を変更できます。これが世界の方式です。弊社では海外で使われているＳＩＭロックフリーの携帯を海外より輸入・販売し、海外でご活躍される方々への便宜性を提供させていただいております。また最近では、３Ｇネットワーク（ＷＣＤＭＡ）,も海外で採用されはじめており、３Ｇ,３.５Ｇ（HSDPA)対応の携帯も発売され日本と海外両方で使える携帯も多く出てまいりました。また、Super3G(4.0G？)も急速に開発が進んでいる模様です。そのような中で何がお客様に最適かをご提案できるＳＨＯＰを目指しております。

■MLC SHOP 店内・外　　
■これだけは知っておきたい
海外携帯初歩の初歩

■お客様より御問合せの多い内容より、ページをご案内いたします。

○日本語環境で海外で使用できる携帯が欲しいのですが。
　　リンクページへ
　
○海外で使えれば良く、なるべく安い携帯が欲しいのですが。あと、自分の渡航先で使えますか?
　　リンクページへ　～￥15,000まで
　　　
○海外で発売の携帯には、どのようなものがありますか?あと、自分の渡航先で使えますか?
　　リンクページへ　Ｎokia,SonyEricsson,Motorola,Samsung, etc,

○海外のＳＩＭカードが欲しいのですが、扱っておりますか？
　　リンクページへ

○自分で持っている携帯のＳＩＭロック解除をして海外で使えるようにしたいのですが、出来ますか。
　海外で買った携帯ですが、ＳＩＭロックが掛かっています。外せますか？
　　リンクページへ

○海外で購入した携帯を日本語化（メールの作成、メニューの表示、電話帳の日本語表示）をしたいのですが、可能ですか。また、海外の言語（中国語、タイ語、ロシア語等々）に書き換えできますか？
　　リンクページへ

○海外携帯をプレゼントしたいのですが、どのようなものが良いか、喜ばれるか分かりません。
　　リンクページへ

SIM　CARD＋中国で直ぐ３Ｇ携帯が使える。日本語携帯とのSET販売のページ！！ココから

- 新規取り扱い開始　-
★中国へ旅行・出張に★日本（総務）で管理・チャージ可能★現地回線なので格安通信費★日本語携帯とのset販売可能

■海外携帯　新製品・人気商品Ｐｉｃｋｕｐ
Mｏｒｅ......海外携帯及びＯrderはｺｺから
円高還元セール実施中！！

Nokia 100	Nokia 2730 Classic	Nokia X3-02	Nokia 500
メーカ-サイト Blue,	メーカ-サイト SilverBlack,	メーカ-サイト
● GSM 900／1800 ●対応言語：英語・中国語￥6,800	●3G + GSM 850／900／1800／1900 ●2..0Ｍカメラ付き！ ●対応言語：英語・中国語/他￥13,000	●3.5G-WCDMA+GSM Quad-Band ●500万画素カメラ搭載 ●対応言語：英語・中国語/他 ●シルバー、ブルー、ピンク￥20,800	.●3.5G：HSDPA　+　GSM　850／900／1800／1900 ●500万画素カメラ搭載 ●対応言語：英語・中国語/他 ●black ￥26,800

SonyEricsson J108 Cedar	SonyEricsson Xperia X8 (E15i)	SonyEricsson Xperia x10 Mini(E10i)	SonyEricsson Xperia x10 MiniPro(U20i)
メーカーサイト	メーカーサイト	メーカーサイト android os搭載モデルちっちゃ！！	メーカーサイト android os搭載モデルちっちゃ！！
●3G-HSDPA+GSM Quad-Band ●200万画素カメラ搭載 ●対応言語：英語・中国語/他+日本語入力支援ソフト無料インストール済み ●カラー；　ＢＬＡＣＫ／シルバー、ブラック/レッド￥13,000	●3G-HSDPA+GSM Quad-Band ●320万画素カメラ搭載 ●対応言語：英語・中国語/他＋Simejiインストールにより日本語化（入力）可能。￥22,000	●3G-HSDPA+GSM Quad-Band ●500万画素カメラ搭載 ●対応言語：英語・中国語/他＋Simejiインストールにより日本語化（入力）可能。￥22,000 ■新型　日本語VERSION　(st15i) Andoriid 2.3.3は、￥25、800	●3G-HSDPA+GSM Quad-Band ●500万画素カメラ搭載 ●対応言語：英語・中国語/他＋Simejiインストールにより日本語化（入力）可能。￥23,000 ■新型　日本語VERSION(sk17i)　Andoriid 2.3.3は、￥28、800

Samsung Galaxy Tab (docomo 版 SC-01C）	Dell Streak SoftBank Model 001DL	BlackBerry　Bold 9700	Samsung Galaxy S (SC-02B ) DOCOMO MODEL
メーカーサイト Android v2.3.3	softbank site !! android v2.2　os搭載、 5インチワイドスクリーンサイズ	メーカーサイト	メーカーサイト Android v2.3.3
●3.5G-HSDPA+GSM Quad-Band ●320万画素カメラ搭載 ●対応言語：日本語・英語/他 ●wifi 搭載￥45,000	●3.5G(HSDPA)+GSM　850/900／1800／1900●500万画素カメラ搭載 ,Wifi 対応 ●対応言語；日本語・英語/フランス語ドイツ語/イタリア語/スペイン語ｂｌａｃｋ、ＲＥＤ￥30,000	●UMTS／WCDMAA ＋GSM ●無線ＬＡＮ対応、 3.2Ｍカメラ付き！ ●対応言語：日本語・英語・中国語・他　BLACK ￥35,000	●3.5G-HSDPA + GSM850／900／1800／1900 ●無線ＬＡＮ、Bluetooth対応、 5.0Ｍカメラ付き！ ●対応言語：日本語、英語 \40,000

Mｏｒｅ......海外携帯及びＯrderはｺｺから...............................

店先に咲いた珍しい時計草の花（5/26）
■お申し込み・御問合せ先
154-0012　東京都世田谷区駒沢3-23-2
(有)エムエルシートレーディング
154-0012 Tokyoto Setagaya-ku Komazawa 3-23-2
MLC Trading Co., Ltd.
ＴＥＬ；03-5433-8528　　ＦＡＸ；03-5433-8529
e-mail address; info@mlc-t.com
営業時間：10：00～19：00　日、際日10：00～17：00 店舗地図
■ 2月の
-休業等のご連絡-

2月12日（日）